Books & Articles in Spanish

Articles re: Family Nursing Practice [in Spanish]

Bibliography developed by Dr. Cristina Garcia-Vivar & Dr. Ana Canga, University of Navarra (Pamplona, Spain) Updated January 2014.

(Articles published in nursing journals from Spain and Latin America between 2000 and 2013. The bibliography includes 8 categories: aging, child care, chronic illness, family nursing, informal caregivers, intensive care unit, mental health, and palliative care.)

Aging

Canga Armayor, A. (2010). Cuidadores familiares: ¿quién cuida de ellos? [Family caregivers: Who cares for them?] Gerokomos, 21 (3), 94-95. [in Spanish]

Esandi Larramendi, N., Canga Armayor A. (2011). Familia cuidadora y enfermedad de Alzheimer: una revisión bibliográfica. [Caring Family and Alzheimer disease: A review]. Gerokomos, 22(2), 56-61. [in Spanish]

Fernández-Lansac, V., Crespo López, M., Cáceres, R., & Rodríguez-Poyo, M. (2012). Resiliencia en cuidadores de personas con demencia: estudio preliminar. [Resilience in caregivers of patients with dementia: A preliminary study]. Revista Española de Geriatría y Gerontología, 47(3), 102-09. [in Spanish]

Guimarães, O., & Partezani, R.A. (2005). La familia, el bastón del anciano con accidente cerebro-vascular. [The family: The support for the elderly with cerebral-vascular accident]. Revista Rol de Enfermería, 28(12), 57-58, 61-62, 64-66. [in Spanish]

Child Care

Berlanga, S., González, N., Cujó, E., López, A. M., Arias, E., Naranjo, M. C., & Lorenzo, A. (2012). Enfoque biopsicosocial en una intervención multidisciplinar: a propósito de un caso de maternidad de una pareja con discapacidad. [Biopsychosocial approach in a multidisciplinary intervention: A report of a case of a newborn with mentally disabled parents]. Enfermería Clínica, 22(3), 159-165. [in Spanish]

Berumen, L. V., Falleiros, D., & García, R. A. (2004). Asma en la infancia: importancia de la familia para su control. [Asthma in children: mportance of the family for control.] Desarrollo Científico de Enfermería, 12(8), 237-242. [in Spanish]

Corral, M. I. (2005). Educación para la salud del niño y adolescente con asma y su familia. [Health education of children and adolescents with asthma and their families.] A tu Salud, 50, 2-9. [in Spanish]

Dupuis, F., Duhamel, F., & Gendron, S. (2010). Confianza, vigilancia y responsabilización: cambios en el desarrollo de la autonomía en las familias que viven con un adolescente que padece de fibrosis quística. [Confidence, supervision and taking responsibility: Changes in the development of autonomy in families who live with an adolescent with cystic fibrosis.] Enfermería Clínica, 20(2), 105-108. [in Spanish]

Flores-Peña, Y., Ortiz-Félix, R.E., & Cárdenas-Villarreal, V. M. (2012). Percepciones maternas del cuidado del niño sano. [Maternal perceptions on well child care]. Revista Latino-Americana Enfermagem, 20(2), 274-281. [in Spanish]

García-Sampedro, R., Rodríguez-Muriel, J. M., Figueira-Vicente, M., & Yáñez-Garrote, M. (2008). Opinión de los familiares acerca del informe de alta de enfermería en el lactante quirúrgico. [Relatives’ opinions of the nursing discharge summary in infants who have undergone surgery]. Enfermería Clínica, 18(5), 239-244. [in Spanish]

Loor, E. A., & Galera, S. A. (2004). Percepción sobre uso de alcohol y tabaco en familiares de niños enfermos. Consulta externa del hospital materno infantil del guasmo sur. Guayaquil – Ecuador. [Perceptions of alcohol and tobacco use among family members of ill children. External survey by the maternal-infant hospital of Guasmo Sur. Guayaquil — Ecuador]. Revista Latino-Americana Enfermagem, 12, 340-344. [in Spanish]

López de Dicastillo, O., & Cheung, P. (2004). La enfermería infantil y los cuidados centrados en la familia. [Pediatric nursing and family-centered care.]  Enfermería Clínica, 14 (2), 83-92. [in Spanish]

Mendes, M. G., & Martins, M. M. (2011). La experiencia de las madres en la participación del cuidado de sus hijos hospitalizados. [Mothers experience in participating in the care of their hospitalized children]. Enfermería Clínica, 21(6), 338-343. [in Spanish]

Merino, D., & Palomar, C. (2004). Relación entre la enfermera y familia en los cuidados del niño prematuro. [Relationship between the nurse and family in care of the premature infant.] SES Salud, 21, 8-12. [in Spanish]

Merighi, M. A., de Jesús, M.C., Santin, K. R., & de Oliveira, D. M. (2011). Cuidar del recién nacido en la presencia de sus padres: vivencia de enfermeras en unidad de cuidado intensivo neonatal. [Caring for newborns in the presence of their parents: the experience of nurses in the neonatal intensive care unit]. Revista Latino-Americana Enfermagem, 19(6), 1398-1404. [in Spanish]

Moraes, J. R., & Cabral, I. E. (2012). La red social de niños con necesidades especiales de salud en la (in) visibilidad del cuidar de enfermería. [The social network of children with special healthcare needs in the (in)visibility of nursing care]. Revista Latino-Americana Enfermagem, 20(2), 282-288. [in Spanish]

Pernas, A. (2005). Intervención psicoeducativa de enfermería con padres de niños hiperactivos. Fomento de las relaciones padres-hijos. [Psychoeducational nursing intervention with parents or hyperactive children. Promotion of parent-child relationships.] Educare21, ene-feb, 14. [in Spanish]

Pedro, I. C., Galvão, C. M., Rocha, S. M., & Nascimento, L. C. (2008). ] Apoyo social y familias de niños con cancer: revision integradora. [Social support and families of children with cancer: An integrative review]. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 16(3), 477-483. [in Spanish]

Ramírez, M., & Andrade, D. (2005). La familia y los factores de riesgo relacionados con el consumo de alcohol y tabaco en los niños y adolescentes (Guayaquil-Ecuador). [Family and risk factors related to alcohol consumption and smoking among children and adolescents (Guayaquil-Ecuador)]. Revista Latino-Americana Enfermagem, 13, 813-818. [in Spanish]

Simón, V., & Romero, L. (2004) ¿Como ayudar a los padres de un bebé prematuro? [How to help the parents of a premature baby?] Temas de Enfermería Actualizados, 11(55), 7-9. [in Spanish]

Chronic Illness

Canga Armayor, A., Vivar, C. G., Naval Duran, C. (2011) Dependencia y familia cuidadora: reflexiones para un abordaje familiar. [Dependence and the caring family: Reflections for a family approach.]  Anales del Sistema Sanitario de Navarra, 34(3), 463-469. [in Spanish]

de la Cuesta-Benjumea, C. (2005). La artesanía del cuidado: cuidar en la casa a un familiar con demencia avanzada. [Artisanship of care: Caregiving in the home of a relative with advanced dementia.] Enfermería Clínica, 15 (6), 335-342. [in Spanish]

Lluch, M.T. (2004). Familias e hijos de padres con cancer. [Families and children of parents with cancer.] Enfermería Clínica, 14(6), 335-336. [in Spanish]

Maté, J., & Sánchez, D. (2003). El paciente con cáncer y su familia. [The cancer patient and his/her family.Contigo, 7, 4-8. [in Spanish]

Martín Pérez, S., Vivar, C. G. (2012) Experiencia de los familiares de pacientes con insuficiencia cardiaca crónica: una revisión narrativa. [A narrative review on experiences of family caregivers of patients with chronic heart failure]. Enfermería en Cardiología, 55-56, 49-52. [in Spanish]

Rocamora, A. (2003). El discapacitado, ¿puente o abismo para la familia? [The disabled, bridge or abyss for the family?] Humanizar, 68, 26-28. [in Spanish]

Rocamora, A. (2005). Enfermedades raras y familia resiliente. [Rare diseases and resilient family.] Humanizar, 78, 26-28. [in Spanish]

Vidal-Thomàs, M. C., Alorda-Terrasa, C., Adrover-Barceló, R. M., Ripoll-Amengual, J., Taltavull-Aparicio, J. M., & de Ormijana-Hernández, A. S. (2009). Necesidades de las cuidadoras familiares de personas con accidente cerebrovascular en el domicilio: Revisión estructurada 2000–2007. [Needs of the family caregivers of stroke survivors in the home: Structured review of the literature from 2000 to 2007]. Enfermería Clínica,19(2), 83-89. [in Spanish]

Family Nursing

Canga, A. (2013). Hacia una familia cuidadora sostenible [Towards a “sustainable caregiving family”]. Anales del Sistema Sanitario de Navarra, 36(3), 383-386. [in Spanish]

Medina, O. M., & Rugerio, M. A. (2004). Perspectiva de Enfermería para cuidar a la familia. [Nursing Perspective to care for the family.] Desarrollo Científico de Enfermería, 12(3), 88-91. [in Spanish]

Lima-Rodríguez, J.S., Lima-Serrano, M., & Sáez-Bueno, A. (2009). El cuidado de enfermería orientado a la familia. [Family oriented nursing care.] Enfermería Clínica, 19(5), 280-283. [in Spanish]

Zamuner, M. (2004). La familia en el ámbito del cuidado de enfermería. [The family in the field of nursing.] Temas de Enfermería Actualizados, 11(55), 5-6. [in Spanish]

Vivar, C. G. (2013). La familia como unidad de análisis: retos para la enfermería. [The family as a unit of analysis: A challenge for nursing]. Investigación y Educación en Enfermería, 31(3): 339-340. [in Spanish].

 Informal Caregivers

Álvarez, M., Casado, R., Ortega, M., & Ruiz, E. (2012). Sobrecarga sentida en personas cuidadoras informales de pacientes pluripatológicos en una zona urbana. [Overload in the informal caregivers of patients with multiple comorbidities in an urban area.] Enfermería Clínica, 22(6), 286-292. [in Spanish]

Bover, A .G., Gastaldo, D. (2005). La centralidad de la familia como recurso en el cuidado domiciliario: perspectiva de género y generación. [The centrality of the family as a resource for homecare: Gender and generational perspectives.] Revista Brasileira De Enfermagem, 58(1), 9-16. [in Spanish]

Casado-Mejía, R., Ruiz-Arias, E., & Solano-Parés, A. (2009). Características de la producción científica sobre cuidados familiares prestados por mujeres inmigrantes. [Characteristics of the scientific publications on the family care provided by immigrant women]. Gaceta Sanitaria, 23(4), 335-341. [in Spanish]

Celma, M. (2003). Cuidado informal y enfermeras. Relaciones en el hospital. [Informal care and nurses. Relations inside the hospital]. Revista Rol de Enfermería, 26(3), 22-30. [in Spanish]

Delicado, M. V., Candel, E., Alfaro, A., López, M., & García, C. (2004). Interacción de enfermería y cuidadoras informales de personas dependientes. [Interaction of nurses and women caring informally for dependent persons.] Atención Primaria, 33(4), 193-199. [in Spanish]

Escuredo, B. (2006). Sistemas de atención forma: consecuencias de una visión sobre los cuidadores informales. [Formal care systems: Consequences of a vision on informal caretakers]. Revista Rol de Enfermería, 29(10), 33-38. [in Spanish]

Fuentelsaz-Gallego, C., Úbeda-Bonet, I., Roca-Roger, M., Faura-Vendrell, T., Salas-Pérez, A. M., Buisac-González, D., Lacarcel-Comas, M. (2006). Características y calidad de vida de los cuidadores informales de enfermos de sida. [Characteristics and quality of life of informal caregivers of patients with AIDS.] Enfermería Clínica, 16(3), 137-143. [in Spanish]

Galiana-Gómez de Cádiz, M. J., de la Cuesta-Benjumea, C., & Donet-Montagut, T. (2008). Cuidadoras inmigrantes: características del cuidado que prestan a la dependencia. [Immigrant caregivers: Characteristics of the care provided to dependent elders]. Enfermería Clínica, 18(5), 269-272. [in Spanish]

Gil, E., Escudero, M. A., Prieto, M., & Frías, A. (2005). Vivencias, expectativas y demandas de cuidadoras informales de pacientes en procesos de enfermedad de larga duración. [Experiences, expectations and perceived needs of informal caregivers of patients with longstanding diseases.] Enfermería Clínica, 15(4), 220-226. [in Spanish]

Quero, A. (2003). Los cuidados no profesionales en el hospital: la mujer cuidadora. [Non professional care in hospital: Women caregivers.] Enfermería Clínica, 13(6), 348-356. [in Spanish]

Ubiergo, M. C., Regoyos, S., Vico, M. V., & Reyes, R. (2005). El soporte de enfermería y la claudicación del cuidador informal. [Nursing support and caregiver strain.] Enfermería Clínica, 15 (4), 199-205. [in Spanish]

Vázquez-Sánchez, M., Aguilar-Trujillo, M. P., Estébanez-Carvajal, F. M., Casals-Vázquez, C., Casals-Sánchez, J. L., & Heras Pérez, M. (2012). Influencia de los pensamientos disfuncionales en la sobrecarga de los cuidadores de personas dependientes. [The influence of dysfunctional thoughts on the burden of the dependent person caregiver.] Enfermería Clínica, 22 (1), 11-17. [in Spanish]

Vives, C., Ferré, C., Rodero, V., & Cid, D. (2011). Cuidar a una cuidadora familiar en Atención Primaria a partir de la teoría de la incertidumbre. [Care for a family carer in primary care using the uncertainty theory.] Enfermería Clínica, 21(4), 219-222. [in Spanish]

Zapata-Sampedro, M.A., Matute-Caballero, M.N., & Gómez-Reina, M.V. (2007). Plan de cuidados enfermeros al cuidador informal. Caso clínico. [Nursing care plan for the informal caregiver. A case report]. Enfermería Clínica, 17(3), 157-161. [in Spanish]

Intensive Care Unit

Bernat, M. D., Tejedor, R., & Sanchis, J. (2000). ¿Cómo evalúan y entienden los familiares de pacientes la información proporcionada por la unidad de cuidados intensivos? [How well do patients’ relatives evaluate and understand information provided by the intensive care unit?]. Enfermería Intensiva, 11 (1), 3-9. [in Spanish]

Iriarte Cerdán, L., Martínez Ruiz de Galarreta, L., Olano Lizarraga, M., Vivar, C. G. (2012). Caso clínico: estrategias de afrontamiento utilizadas por la familia de un paciente con hepatitis aguda fulminante.  [Clinical case: Coping strategies used by the family of a patient with acute fulminant hepatitis]. Revista Rol de Enfermería, 35(4), 292-299. [in Spanish]

Llamas-Sánchez, F., Flores-Cordón, J., Acosta-Mosquera, M. E., González-Vázquez, J., Albar-Marín, M. J., & Macías-Rodríguez, C. (2009). Necesidades de las familias en una unidad de cuidados intensivos. [Needs of the families in a Critical Care Unit]. Enfermería Intensiva, 20(2), 50-57. [in Spanish]

Pardavila Belio, M. I., Vivar, C. G. ( 2012). Necesidades de la familia en las unidades de cuidados intensivos. Revisión de la literatura. [Needs of the family in the intensive care units: A review of the literature]. Enfermería Intensiva, 23(2), 51-67. [in Spanish]

Perteguer, I. (2003). La interacción entre padres e hijos-enfermera en las unidades de cuidados intensivos pediátricos. Una relación especial. [The parent-child-nurse interaction in the pediatric intensive care units. A special relation.] Tempus Vitalis, 3(1). [in Spanish]

Rodríguez, M. A., Gutiérrez, A., Magallanes, B., Villafruela, R., Plaza, M. A., Rodríguez, C., … & Sánchez, E. (2005). ¿Qué le sucede a la familia del paciente ingresado en una unidad de cuidados intensivos? [What happens to the family of the patient admitted to our ICU?] Excelencia Enfermera, 2(9). [in Spanish]

Patiño-Masó, J., & Reixach-Bosch, M. (2009). ¿ Qué tipo de ayuda demandan los padres de recién nacidos hospitalizados en cuidados intensivos neonatales? [What kind of help do parents with newborns in the neonatal intensive care unit seek?]. Enfermería Clínica19 (2), 90-94. [in Spanish]

Santana, L., Yañez, B., Martín, J., Ramírez, F., Roger, I., & Pérez de la Blanca, A. S. (2009). Actividades de comunicación del personal de enfermería con los familiares de pacientes ingresados en una unidad de cuidados intensivos. [Nurse activities for communicating with the families of patients admitted to an intensive care unit]. Enfermería Clínica, 19(6), 335-339. [in Spanish]

Vázquez, M, & Eseverri, M. C. (2010). El cuidado de las familias en las unidades de cuidados intensivos desde la perspectiva de Jean Watson. [The caring of family members in the intensive care units from the Jean Watson perspective]. Enfermería Intensiva, 21(4), 161-164. [in Spanish]

Zaforteza, C., Sánchez, C., & Lastra, P. (2008). Análisis de la literatura sobre los familiares del paciente crítico: es necesario desarrollar investigación en cuidados efectivos. [Analysis of the literature on the relatives of the critical patient: Research in effective care needs to be performed]. Enfermería Intensiva19(2), 61-70. [in Spanish]

 Mental Health

Moreira, M. M., & Galera, S. A. (2010). Evaluación del uso de alcohol por familias de la periferia de Guayaquil en Ecuador, por estudiantes de enfermería. [Assessment of alcohol use in families of the suburbs of Guayaquil City, Ecuador, by nursing students]. Revista Latino-Americana Enfermagem, 18, 620-625. [in Spanish]

Orte, C. (2005). Los programas de prevención de drogas centrados en la familia. Una visión desde la investigación y la práctica. [Drug prevention programs that focus on family. A view from research and practice. ] Proyecto Hombre, 53, 14-17. [in Spanish]

Pezo, M. C., Costa, M., & Komura, L. A. (2004). La familia conviviendo con la depresión. De la incomprensión la búsqueda de ayuda [The family living with depression. Search of help.] Revista Index de Enfermería, 47, 11-15. [in Spanish]

Torralbas, J., &  Puntí, J. (2011). Intervención enfermera en el plan terapéutico familiar de la anorexia nerviosa. [Nursing intervention in the family treatment plan for anorexia nervosa]. Enfermería Clínica, 21(6), 359-363. [in Spanish]

Vallejo, R. G., Sanabria, S. G., & Ramos, P .G. (2009). El trastorno por déficit de atención con hiperactividad desde una perspectiva actual: orientaciones a padres y profesores. [Attention deficit disorder with or without hyperactivity. Relationship among nurses, parents and school]. Revista Rol de Enfermería, 32(9),54-60. [in Spanish]

Simón, V. (2004). ¿Cómo ayudar a la familia en crisis? [How to help families in crisis?] Temas de Enfermería Actualizados, 11(54), 39-40. [in Spanish]

 Palliative Care

Giacchi, A., & Legarra, A. M. (2003). Duelo en relación con la muerte de un pariente cercano. Los cuidados de enfermería. [Bereavement related to the death of a close relative. Nursing care]. Revista Rol de Enfermería, 26(12), 54-58. [in Spanish]

Gracia, A. M. (2005). Consideraciones sobre el paciente terminal y su familia [Considerations for terminal patients and their families.] AGATHOS, 5(1), 25-30. [in Spanish]